Hi there,
It seems everything is working fine. First of all remember to remove any ad blocker extension on your browser which actually prevents profile page to load. Secondly from there you can edit ads. I’ve tried with your given admin access & it worked properly. Please check again & also as I’ve recommended pause or remove any ad blocker app from your browser & ask your clients to do that too.