Well we’ve built in system in theme option by which you can set what to notify user & when the ad is approved. If you still want to use a customized email notification then I think you can use notifications plugin.
Notification – Custom Notifications and Alerts for WordPress