You can follow this tutorial to integrate envato market plugin into your site & authenticate so that you’ll receive theme or plugin updates automatically onto your dashboard. Here’s the tutorial link: https://www.wpexplorer.com/envato-market-plugin-guide/

Let us know if you need any sort of help.

Regards