Hi there,
What actually causing this issue? So far we know our theme is working perfectly on any server. I think you must have installed a plugin by which it’s causing issues to you by not giving option to edit your pages or posts. Can you try deactivating all of the plugins accept theme required ones. After that you’re still having issues with using our theme then provide us a temporary admin access so that we can have a look at your site.
Regards